یادداشت ها و نکات مهم
- نکات مهم درسی
- یادداشت شخصی
- پاسخ به این مطلب
- ارسال تیکت پشتیبانی
برای ارسال یادداشت شخصی باید به سایت وارد (login) شده باشید.
writing
هفته ی: 01
شماره ی: 02
- فعال: سه شنبه و چهارشنبه
- عنوان: نگارش کاربردی
- سطح: intermediate
- نوع: General English
صفحه 1
صفحه 2
حالا این دو مفهوم را چگونه به انگلیسی بگوییم؟
A. تا قبل از نقل مکان به این شهر (در ماه گذشته) زمان زیادی را برای انتخاب رشته تحصیلی فرزندم و محل تحصیل او صرف نموده بودیم.
B. تا قبل از نقل مکان به شهر جدید (در ماه آینده) زمان زیادی را برای انتخاب رشته تحصیلی فرزندم و محل تحصیل او صرف خواهیم نمود.
راهنما و واژگان
A. نقل مکان در ماه گذشته > زمان گذشته
- کاری قبل از (گذشته) > ماضی بعید فارسی یا گذشته کامل انگلیسی
- از طرفی چون به مدت زمان زیاد اشاره کرده، می توان از (گذشته کامل استمراری) نیز استفاده کرد.
B. نقل مکان در ماه آینده > زمان آینده
- کاری قبل از (آینده) > آینده کامل
- از طرفی چون به مدت زمان زیاد اشاره کرده، می توان از (آینده کامل استمراری) نیز استفاده کرد.
دوباره تلاش کنید
A. تا قبل از نقل مکان به این شهر (در ماه گذشته) زمان زیادی را برای انتخاب رشته تحصیلی فرزندم و محل تحصیل او صرف نموده بودیم.
B. تا قبل از نقل مکان به شهر جدید (در ماه آینده) زمان زیادی را برای انتخاب رشته تحصیلی فرزندم و محل تحصیل او صرف خواهیم نمود.
پاسخ پیشنهادی
Answers:
A. Before we moved to this city last month, we had spent much time choosing an appropriate field of study for our son and finding a suitable university.
B. Before we move to a new city next month, we will have spent much time choosing an appropriate field of study for our son and finding a suitable university.
به امید دیدار!
اسلاید قبلی
اسلاید بعدی
این مفهوم را چگونه به انگلیسی بگوییم؟
> در هفته های اخیر زمان زیادی را برای انتخاب رشته تحصیلی فرزندم و محل مناسب برای تحصیل او صرف نموده ایم.
راهنما و واژگان
> نموده ایم > ماضی نقلی فارسی > معادل حال کامل (یا حال کامل استمراری)
> از طرفی چون اثر / خود عمل تا زمان حال باقی مانده، فقط حال کامل (یا حال کامل استمراری) قابل قبول است.
choose = انتخاب کردن
appropriate = مناسب
field of study = رشته تحصیلی
دوباره تلاش کنید
> در هفته های اخیر زمان زیادی را برای انتخاب رشته تحصیلی فرزندم و محل مناسب برای تحصیل او صرف نموده ایم.
پاسخ پیشنهادی
Answer:
Over the past few weeks, we have spent much time choosing an appropriate field of study for our son and finding a suitable university.
صفحه دوم را هم ببین
اسلاید قبلی
اسلاید بعدی
حقوق محفوظ برای بهروز غفاریان و وبسایت سلف اُستادی 1401 / 2022