یادداشت ها و نکات مهم
- نکات مهم درسی
- یادداشت شخصی
- پاسخ به این مطلب
- ارسال تیکت پشتیبانی
برای ارسال یادداشت شخصی باید به سایت وارد (login) شده باشید.
حالا این دو مفهوم را چگونه به انگلیسی بگوییم؟
A. این روزها اروپایی ها کمتر از آمریکایی ها برای غذای روز خود انواع برگر را انتخاب می کنند.
B. این روزها انواع برگر بعنوان غذای روز در بین آمریکایی ها محبوبیت بیشتری دارد تا در بین اروپایی ها.
توجه:
A. این روزها اروپایی ها کمتر از آمریکایی ها برای غذای روز خود انواع برگر را انتخاب می کنند.
B. این روزها انواع برگر بعنوان غذای روز در بین آمریکایی ها محبوبیت بیشتری دارد تا در بین اروپایی ها.
Answers:
A. Fewer Europeans than Americans would choose different types of Burgers for their lunch these days.
B1. These days, different types of Burgers are chosen for lunch by more Americans than Europeans.
B2. These days, different types of Burgers for lunch are more popular among Americans than among Europeans.
این مفهوم را چگونه به انگلیسی بگوییم؟
> این روزها آمریکایی ها بیشتر از اروپایی ها برای غذای روز خود انواع برگر را انتخاب می کنند.
برای مقایسه های اینگونه ، لازم است ابتدا بسته ی فاعل (subject) را پشت سر هم و یکجا بیان کنید. در غیر این صورت مفهوم اشتباه و گاه مضحکی را منتقل خواهید کرد.
More Americans than Europeans ...
> این روزها آمریکایی ها بیشتر از اروپایی ها برای غذای روز خود انواع برگر را انتخاب می کنند.
Answer:
More Americans than Europeans would choose different types of Burgers for their lunch these days.
حقوق محفوظ برای بهروز غفاریان و وبسایت سلف اُستادی 1401 / 2022
برای ارسال یادداشت شخصی باید به سایت وارد (login) شده باشید.
روزهای فرد، هر نوبت یک کارت شامل 3 تمرین
یکشنبه ها
سه شنبه ها
پنجشنبه ها
روزهای زوج، هر نوبت یک کارت شامل 3 تمرین
شنبه ها
دو شنبه ها
چهارشنبه ها
به تمام کارتهای ارایه شده در هفته ی گذشته، بصورت بکجا دسترسی خواهید داشت
جمعه ها